20％割引キャンペーン中です。更にネイティブ監修は無料です。
大量翻訳の場合は30％以上の割引をいたしますのでご相談ください。
納期を短縮する特急翻訳、超特急翻訳もございます。お急ぎの案件もご相談ください
多言語間の翻訳も可能です。(例：英語＞中国語、韓国語＞中国語翻訳など)
20ページ以上の翻訳依頼の場合はお申し込み前に無料トライアル翻訳をいたします。
ミニマム料金は3,150円となります。

海外留学経験者の日本人翻訳家と日本に留学、10年以上日本に滞在したネイティブ翻訳家がペアーで翻訳。
コンピュータ、電子工学、機械工学、物理、化学、建築、医学、土木、 法学、経済、経営、などを専攻した専門スタッフ)あらゆる種類の翻訳でも安心してお任せください。専門分野別の監修者が品質管理します。大量ドキュメントの場合は、プロジェクトチームを組み、用語とスタイルを統一して高品質高速翻訳を提供いたします。当社では完璧な翻訳クオリティーを維持するために日本人とネイティブがペアーで翻訳作業をいたしますのでご安心ください。

社内における緻密な翻訳品質管理工程を通じて、お客様にご満足いただける高品質な翻訳をご提供しております。また社内のDTP専門スタッフ、プログラマー、ウェブデザイナーによる翻訳からデザイン、プログラム作業までワンストップでサービスしております。

SE経験者を多数含む厳選された専門翻訳者による翻訳サービスです。さらに、ソフトウェア（オフィス系・基幹系・開発系・制御系・一般向け等種類を問わず）のローカライズ、ヘルプファイルの制作なども迅速かつ低価格で対応致します。

マニュアル翻訳 : プログラマーズガイド、テクニカルリファレンス、ユーザーズマニュアル、技術者向け講習会テキスト、カタログなどコンピュータ・通信関連文書の翻訳

取り扱い分野、製品 : インターネット、CTI、プロトコル、LAN・WAN、ATM、各種ハードウェアなどのコンピュータ、ネットワーク関連開発言語/開発環境、バックオフィス系製品、基幹系パッケージ、リレーショナルデータベース、オフィス系ソフトウェア、一般向けアプリケーション、CAD／CAE・産業機械制御システム、製造支援ツールなどのソフトウェア関連

ローカライズ : ユーザーインターフェイスの日本語化/外国語化、ヘルプファイルのコンパイル、プログラムコードの修正・ソフトウェアの仕様変更、テスティング、マニュアルの翻訳、編集作業、DTP、印刷といったすべてのサービスを、一貫した管理の下で迅速かつ低価格に提供致します

翻訳・ユーザーインターフェイスのテスティングはすべてネイティヴが担当。詳細はお気軽にお問合せください。無料で見積をいたします。

米国、日本の大手メーカーでの技術職経験者、マニュアル制作実務経験者を含む技術翻訳者による製品マニュアルや技術関連文書の翻訳サービスです。 その他、セミナー・工場視察・研修の際の技術通訳者も手配致します。

マニュアル翻訳 : 取扱説明書、サービスマニュアル、仕様書、セールスマニュアル、作業マニュアル、保守マニュアル、検査要領書、総合カタログ、パーツカタログの翻訳です。 各種技術関連文献の翻訳も承ります。

産業機械 : 産業機械、工作機械、建築機械、農業機械、食品加工機械、包装機器、事務機器、産業機械制御システム

精密機械 : 計量器、測定器、試験器、理化学機械器具、時計、レンズ、カメラ、光学機器、写真現像装置、センサー、CAM、CIM

電気、電子機器 : 電気機器、電子機器、家電機器、通信機器、電気材料、発電、電力、半導体製造装置、IC、電気回路、電子回路

輸送機器 : 原動機、自動車、オートバイ、鉄道、船舶、航空

その他の産業用機械・装置に関してももちろん対応しております。詳しくはお問合せください。

契約書や法律関連書類の翻訳は、独特の文章構成、法律用語、言い回しがあると同時に、後々のトラブルを避けるために特に厳密な正確さが求められる、特別な技術が要求される分野です。
弊社の法務翻訳サービスは、実務経験豊富な専門家による翻訳を、低価格で提供しています。

取り扱い文書
売買契約、販売店契約、総代理店契約、技術提携契約、秘密保持契約、合弁契約
ソフトウェアライセンス契約、特許ライセンス契約、ノウハウライセンス契約、商標ライセンス契約
判決文、訴状、審判、召喚状、その他訴訟関連文書
賃貸借契約、雇用契約
会社定款、各種社内規則、会社登記簿謄本
各種証明書（結婚・離婚・所得証明など）
不動産登記簿謄本、抵当証書
公正証書、誓約書、念書、鑑定書
特許明細、特許広報

法律事務所、弁理士事務所の方へ
法律事務所・弁理士事務所からのご依頼も数多くいただいております。貴所の業務のサポート役として、ぜひ当サービスをご利用ください。

基礎医学、臨床医学、薬学、歯学、バイオテクノロジーなど各分野の研究者・専門翻訳者による高品質な翻訳をお届け致します。

こんなご要望にお答えいたします
リファレンス用に学術論文など各種論文の日英翻訳
雑誌への投稿用に、学術論文の日英翻訳
臨床試験、基礎実験の報告書や申請書、症例報告などの日本語訳・英語訳
その他、学術会議資料の翻訳（PowerPointなどプレゼンテーション用のソフトに完全対応）
議事録の翻訳、スピーチ原稿の翻訳（ネイティブによる練習用テープ作成や発音練習指導まで承ります）

対象分野
- 内科、外科、整形外科、耳鼻咽喉科、産科、皮膚科。
消化器内科、循環器病学、血液学、免疫学、 脳神経外科、腫瘍学、心臓血管外科、消化器
生殖内分泌学、周産期医学、胎児医学、 眼科、ICL、白内障摘出術、光凝固術
精神医学、神経内科、行動療法、老年精神医学、 麻酔学、放射線医学、核医学、形成外科
薬理学、微生物学、病理学、神経生理学、 生化学、法医学、細胞遺伝学、医療管理
- 歯学
歯科材料、インプラント・デンチャー、根管充填剤、歯周疾患
- 薬学
薬化学、生薬学、酸素化学、薬品製造学、薬品分析学
- バイオテクノロジー
組み替えDNA技術、遺伝子クローニング
- 医療機械
画像診断、超音波診断法、MRI、SPECT、 医療機械、歯科医療器、眼科医療器、ペースメーカー、人工臓器、人工血管
- その他医療、医学関連
公衆衛生学、看護学

外資系を含む金融・証券・保険業界経験者、および金融関連を専門とする翻訳者による、高品位な翻訳を提供いたします。 金融関連文書以外の社内資料や契約書などの翻訳もお任せください。

取り扱い文書
会計報告書、決算報告書
年次報告書（アニュアルレポート)、ディスクロージャー関連文書、財務諸表、監査報告書
会計マニュアル、経理規定、その他規約、各種調査・分析報告書、マーケットレポート、証券アナリストレポート、企業与信調査報告書、市場調査報告書など金融システム関連用語集、マニュアル（IT翻訳もご参照ください。）、ソフトウェアライセンス契約（法務翻訳もご参照ください。）など
学術論文
金融、会計、法律など多数の分野に対応
経済概況短信、投資家向け概況報告など

定期的に(ウィークリー、マンスリー）発生するものに関しましては、割引いたします。詳細はお問い合わせください。

今まで翻訳業界では機密保持は当然の事として簡単に扱われてきましたが、実際にどれだけ、どのように守られているかということになると不安があります。弊社では、翻訳者の登録時に全員に守秘誓約書の提出を義務づけています。

一般的には翻訳エージェントが登録者に対して誓約書の提出を登録の要件とする慣習はないらしく、抵抗感を持つ翻訳者も多く出てきます。しかし、これはプロフェッショナルとしては当然のことであり、むしろ慣習にないことを否とするべきではないでしょうか。

我々はあくまでこのルールにこだわっていきます。 このように、こと機密保持に関しては異例とも言えるほどの神経質さで（むしろ、その方が当然なのですが）、万全の体制を敷いております。

一度ご利用いただいたお客様には、最後の最後まで満足してもらいたい、との気持ちから、納品後のアフターサービスにも力を入れています。ご満足いただけるまで、徹底的に翻訳の見直しをいたします。
急な一部修正翻訳・追加翻訳にも対応いたします。 追加の費用は一切発生しません。

お客様のご要望に柔軟に対応いたします。
超スピード翻訳。
緊急な翻訳でも安心して御任せください。24時間受け付け。お客様のご希望の納期をおしらせください。
徹夜作業の超スピード納品も可能です。

翻訳文はE-Mailまたはファックス､郵送などで受け取れます。
E-Mailの場合、翻訳文はMS Wordファイルでお送りいたします。ご要望によりPower Point, Excel,Page Maker,htmlファイル、アレアハングルも可能です。

株式会社 GlobalWeb Partners
TEL:03-5304-5201　 FAX:03-5304-5202

〒151-0053 東京都渋谷区代々木一丁目59番1号オーハシビル6Ｆ

アクセスマップ

JR山手線 「代々木駅」 徒歩2分
JR山手線 「新宿駅」 徒歩8分

三菱東京ＵＦＪ銀行
日本橋中央支店
カブシキガイシャ　グローバルウエブパートナーズ
普通　0036600
カードでのお支払い(分割)もご利用できます。(VISA,MASTER,JCB,DINERS,AMEXなど)